The liabilities of such institutions are insurance, pension and standardised guarantee schemes (AF.6).
Le passività di tali istituzioni sono costituite da diritti e riserve per assicurazioni, pensioni e schemi di garanzie standard (AF.6).
What are the liabilities (debts, poor location, disorganization, etc.) that might impede this effort?
Quali sono le passività (debiti, cattiva ubicazione, disorganizzazione, ecc.) Che potrebbero ostacolare questo sforzo?
Basic rule for understanding the liabilities of distributors of cosmetic products
Regole di base per la comprensione delle responsabilità dei distributori di prodotti cosmetici
(m) the instruments do not contribute to a determination that the liabilities of an institution exceed its assets, where such a determination constitutes a test of insolvency under applicable national law;
m) gli strumenti non contribuiscono ai fini della determinazione che le passività di un ente superano le sue attività, quando tale determinazione costituisce una prova di insolvenza in base al diritto nazionale applicabile;
The market value of the liabilities constitutes 3.5 million roubles.
Il valore di mercato dei debiti equivale a 3.5 milioni di rubli.
Debating the liabilities and virtues of expanding our family.
Discutevamo i pro e i contro di espandere la famiglia.
The liabilities referred to in the first subparagraph shall only be included in the amount of own funds and eligible liabilities for the part that corresponds with the amount referred to in point (a) of the first subparagraph.
Le passività di cui al primo comma sono computate nell'importo dei fondi propri e delle passività ammissibili soltanto per la parte che corrisponde all'importo di cui al primo comma, lettera a).
(e) information on the liabilities of the MMF, including:
e) informazioni sulle passività dell'FCM, tra cui:
The economic and actuarial assumptions chosen for the valuation of the liabilities shall also be chosen prudently taking account, if applicable, of an appropriate margin for adverse deviation; (b)
Anche le ipotesi economiche e attuariali per la valutazione delle passività sono scelte in base a criteri di prudenza e tengono conto, ove del caso, di un margine ragionevole per variazioni sfavorevoli; b)
Well, you know, being an uncle has all of the benefits and none of the liabilities.
Beh, sai, facendo lo zio si hanno tutti i benefici e nessuna delle responsabilita'.
Moreover, even if the merger or takeover were effectuated through the acquisition of assets, the liabilities of the acquired enterprise could nevertheless bind the acquiring firm in certain circumstances.
Inoltre, anche se la fusione o l'acquisizione fossero effettuate tramite il trasferimento di attivi, le responsabilità della società acquisita vincolerebbero comunque la società acquisente in alcune circostanze.
The source of the money and accrued interest under the agreement are reflected in the liabilities side of the balance and the funds in the portfolio.
La fonte del denaro e gli interessi maturati in base all'accordo si riflettono nel lato passivo del saldo e dei fondi nel portafoglio.
The war had fearfully swelled the liabilities, and mercilessly ravaged the resources of the nation.
La guerra aveva gonfiato le passività in modo spaventevole e devastato senza pietà le risorse della nazione.
ECB Opinion on a guarantee scheme for the liabilities of Italian banks and on the exchange of lira banknotes
Parere della BCE in merito al sistema di garanzie sulle passività delle banche italiane e alla conversione delle banconote in lire
In that case, the liabilities and corresponding assets shall be ring-fenced and it shall not be possible to transfer them to the compulsory pension schemes which are considered as social security schemes or vice versa.
In tal caso le passività e le corrispondenti attività sono separate («ring-fenced) e non possono essere trasferite agli schemi pensionistici obbligatori considerati come sistemi di sicurezza sociale o viceversa.
Opinion on a guarantee scheme for the liabilities of Italian banks and on the exchange of lira banknotes (CON/2012/4)
Parere in merito al sistema di garanzie sulle passività delle banche italiane e alla conversione delle banconote in lire (CON/2012/4)
First, an inventory is made (Art. 1396 CC), both of the assets (Art. 1397 CC) and the liabilities (Art. 1398 CC).
Prima di tutto, si procede alla stesura di un inventario (articolo 1396 CC), sia delle attività (articolo 1397 CC) che delle passività (articolo 1398 CC).
If the liabilities to be set-off are expressed in different currencies, we may convert either liability at a market rate of exchange it can reasonably obtain for the purpose of the set-off.
Qualora i debiti da compensare siano espressi in valute diverse, Ebury avrà diritto di convertire gli importi per un tasso di cambio di mercato che potrà essere ragionevolmente ottenuto ai fini della compensazione.
(a) to guarantee the assets or the liabilities of the institution under resolution, its subsidiaries, a bridge institution or an asset management vehicle;
a) garantire le attività o passività dell’ente soggetto a risoluzione, delle sue filiazioni, di un ente-ponte o di un veicolo di gestione delle attività;
If the state of the liabilities of the Bank should so justify, the Board of Directors may decide to set aside additional reserves.
Qualora la situazione degli impegni della Banca lo giustifichi, il consiglio d'amministrazione può decidere la costituzione di riserve supplementari.
The property of one spouse may not be used to cover the liabilities of the other spouse.
I beni di un coniuge non possono essere utilizzati per pagare i debiti dell'altro coniuge.
Most of it is because of ways that the liabilities are building up and the trends, and that creates a huge challenge.
Molto dipende dal modo in cui viene creato il debito e i trend, che vanno a mettere in piedi una sfida imponente.
2.016040802002s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Le passività di tali istituzioni sono costituite da diritti e riserve per assicurazioni, pensioni e schemi di garanzie standard (AF.6). 